demande d'aide d'un nouveau membre portugais.

les traducteurs traduisent mal en général 

Os tradutores mal geralmente traduzem 

ami

Je propose une suggestion:
vous faites un contact avec vous par téléphone, demander des photos, combiner le prix d'achat après la selle, puis je l'ai acheté pour vous

les traducteurs traduisent mal en général 

Os tradutores mal geralmente traduzem 

l'école a eu trois ans de français
J'ai appris très peu

ami

Eu sinto realmente muito, eu não posso, eu tenho só tem 13 anos 

titi  rendu

ce qui signifie ce message

comprends pas très bien les poupées

ami

Eu sinto realmente muito, eu não posso, eu tenho só tem 13 anos 

obrigado na mesma o que conta é a intenção

um abraço

Esta mensagem é enviada em titi22. Você consegue nos entender quando nós traduzimos como eu ataco o momento?

Esta mensagem é enviada em titi22. Você consegue nos entender quando nós traduzimos como eu ataco o momento?

estou completamente baralhado ... sabes falar portugues .... ou usas o tradutor ?

as mensagem em portugues eu entendo

entendeu todas as mensagens que eu enviei ?

obrigado

afligir sequeirajoao pero no hablo una palabra de portugués

afligir sequeirajoao pero no hablo una palabra de portugués

esta mensagem é espanhol

castelhano

si espanhol

desolar sequeirajoao mas não falo uma palavra portuguesa

c'est différent du portugais?
é diferente do português?

J'ai déjà envoyé un message à l'annonce de leboncoin
Je suis sûr que je ne vais pas obtenir une réponse

Utiliso un traductor =) hablo un poco espanol pero no portuges

J'ai déjà envoyé un message à l'annonce de leboncoin
Je suis sûr que je ne vais pas obtenir une réponse

Mas se não seja feito

Eu uso um tradutor (Reverso.net) , eu não ensinei seu idioma (língua) à escola, é uma pena.

si espanhol

desolar sequeirajoao mas não falo uma palavra portuguesa

c'est différent du portugais?
é diferente do português?

la langue espagnole est très similaire à la portugaise
langue castillane est beaucoup plus que les Portugais

ami

Utiliso un traductor =) hablo un poco espanol pero no portuges

J'ai déjà envoyé un message à l'annonce de leboncoin
Je suis sûr que je ne vais pas obtenir une réponse

Mas se não seja feito

Eu uso um tradutor (Reverso.net) , eu não ensinei seu idioma (língua) à escola, é uma pena.

accepter ma suggestion

appel à l'annonceur