L'idéale c'est de la mettre en vertical oui la vis de purge de la laisse fermer sinon a quoi sa sert de remplir si ensuite sa va couler par en dessous du carter?
Tu ouvre la visse de remplissage (celle au dessus comme un bouchon)
Tu ouvre la vise de trop plein (celle qui se trouve au milieu du carter, y en a qu'une seule)
Tu remplis et dès que sa coule par le trou ou y avais la vis de trop plein tu attends jusqu'a ce que sa ne coule plus et c'est bon)
Voilà