Bonjour,
Si ton cylindre est fissuré, il est mort, car même si "a froid" il n'y a pas ou plus de fuite, en chauffant la fissure va s'ecarter et la fuite va réapparaître.
Si tu a une fuite au niveau de la bougie, il y a 2 solutions, au mieux le joint est mort, au pire la culasse n'est plus plate. Vu que tu as du rouler avec un circuit de refroidissement mal purgé, peut-être que ton haut moteur a pris un coup de chaud.
Pour la culasse, toujours la monter/serrer a froid, en croix et a la bonne "force".