quand il y a une casse sévère comme ça,bien souvent ça coince des pièces,normal!
avec l'arrache,c'est possible comme dit plus haut,donner un coup de marteau franc sur la visse qui sert à pousser le vilo,un choc qui entraine un décollement en cas d'utilisation normale!
ton cas est particulier,tu as essayer de séparer les carter malgré ça?
le but est de te procurer le plus de vision possible du problème!
tu pourrais essayer à la presse chez un meccano,mettre le carter en appui en laissant passer le morceau de vilo (il reste une des masses dessus?) et appuyer sur le filetage de serrage de l'écrou du volant!
tu as des tofs?