salut j’ai la solution à ton problème 
c’est soit ton joint spy coter embrayage qui est hs soit ton joint spy de pompe à eau qui est hs donc tout ton bas moteur se rempli de liquide de refroidissement avec l’huile de boite donc ton niveau n’est plus bon (il y en a plus du coup 
) et l’excédant sort par le trop plein
regarde ton liquide de refroidissement il doit pas rester grand chose et ta moto devait chauffer