Soucis coupe circuit

bonjours a tous sa fait un petit temps que j ai un chassi de quad pocket qui trainne chez moi j ai décider de le refaire pour s amuser j ai un coupe circuit intégré sur ma poignée d accel j ai deux files qui en sorte un noir et un rouge mais je ne sais pas le quel va au cadre et le quel va au moteur seriez vous me dire ? (je demande sa avant d acheter mes cosses pour les branchement