si tu n'as pas de pompe a eau, envisage meme pas de mettre 2 radiateurs, la perte de charge limiterait bien trop la circulation du liquide rendant bien pire ton refroidissement.
Mettre une pompe améliore grandement le refroidissement, quasi indispensable pour refroidir un kit style alu. Quand à mettre un deusieme radiateur... pourquoi pas, mais l'utilité est très discutable.
pour les gros moteurs qui chauffe bien plus que les origines, il y a des radiateurs style malossi qui sont bien mieux travaillé et sans beaucoup plus de surface refroidisse mieux.
pour un 50cc, inutil.
Mais si tu veux tout de même le faire, c'est ton droit et mieux vaut trop refroidir que pas assez, branche les en série (un tuyaux sortant de l'un entre dans l'autre).
Mais je te conseillerai plutot si tu as peur, c'est de mettre un ventilo avec calorstat qui donc se déclenche uniquement lorsque tu es chaud.