C'est normal, tu as acheté un cylindre dit adaptable (traduit : compatible a l'origine), cependant, ce n'est pas de l'origine et pour preuve, il te livre le piston adéquat avec le kit neuf.
Pour en venir au fait, l'alésage doit être légèrement différent de l'origine sur ton kit, d'où la non compatibilité.
Bon courage.